In search of lost time: comparing Ruiz’ film «Le Temps retrouvé (Time Regained)» to proust’s nove