Swann’s beloved sonata