A history of «Gay banter» in early literature