A tradução de Proust para o português brasileiro: linguagem, classe social, memória cultural e os desafios da modernidade