Pensar poéticamente en español: desafíos para escritores cuya lengua de referencia es el italiano o el inglés