Pip: Osoparavos.com — where a single stumble on a cobblestone unlocks more than a twisted ankle.
Mara: Today we’re spending time with a poem by Adam Donaldson Powell — one that moves through involuntary memory, sensory displacement, and the way the past hides inside the body rather than the mind.
Pip: Let’s start with the cobblestones themselves.
L’eco del selciato — The Echo Underfoot
Pip: The poem sets up a deceptively simple scene: an uncertain step on cold pavement, a loose stone, and suddenly Paris dissolves. The real question the poem is answering is where memory actually lives — and whether we have any control over when it surfaces.
Mara: The poem makes that argument directly in its closing lines: “Il tempo perduto non vive nella memoria sveglia, ma dorme, intatto, nell’involontario soffio del senso.” Lost time doesn’t live in waking memory — it sleeps, intact, in the involuntary breath of the senses.
Pip: So the upshot is that the thinking mind is essentially locked out. The archivist is the body, not the brain — and it only opens the door when it feels like it.
Mara: The poem traces exactly that sequence. The misstep triggers a cascade: Paris fades, the grey sky vanishes, and what rises in its place is the baptistery stone of San Marco — specific, tactile, ancient. Then come the golden waters, the smell of saltwater and marble, the shadow-shell of slow gondolas cutting through Venetian light.
Pip: It’s a very Proustian architecture — sensation first, meaning second, the intellect arriving late to a party it didn’t organize.
Mara: The poem is explicit that the mind’s own effort fails here. “Non è la mente che richiama i giorni, non è lo sforzo arido del pensiero” — it is not the mind that recalls the days, not the arid effort of thought that reopens the doors of the past.
Pip: Arid effort. That’s the phrase that sticks — thought as something that dries out the very thing it’s reaching for.
Mara: And the poem pairs that dryness against its opposite: the involuntary, sensory, unguarded moment. The cobblestone doesn’t ask permission. It just delivers Venice whole — smell, light, water, stone — before the mind can prepare a reception.
Pip: Which raises the question of what we’re actually preserving when we try to remember deliberately — and what we lose by trying.
Mara: The poem leaves that open — memory as something that keeps itself, on its own schedule.
Pip: Next time, we’ll see what else on osoparavos.com is waiting underfoot.
Leave a Reply