SURVIVANT (Paname Verlan Mix, 2026) 🇫🇷
Ouais, c’est un survivant wesh…
Sa reum est éclatée à l’alcool, cancer au nibard ;
et son “daron” s’est barré en scred
avant même qu’il déboule sur Terre.
Il crèche dans un camping de Paris,
mais y’a des avantages :
personne calcule
si tu rentres pas d’la night…
ou même pendant des piges entières.
Ouais, c’est un survivant…
Sa sist’ est une ex-teupu ;
elle galère à rester clean
pour garder son taf de caissière
dans Carrefour (La Défense).
Son mec, un gros clodo sous crack,
un vrai cassos de l’enfer…
même pas foutu
d’aller gratter des bouteilles
dans les poubelles pour les revendre.
Une loque humaine, frère.
Ouais, c’est un survivant…
Au bahut il se fait tarter
un jour sur deux ;
à la zon-ma c’est gifle hebdo.
Mais ça lui fait plus rien.
Il est anesthésié du ciboulot.
Maintenant il trimballe un cran d’arrêt
dans sa poche,
histoire de voir si ça calme les chiens…
comme partir à la guerre version Irak.
Il rêve d’un flingue,
et qu’un blase connu
vienne un jour tuner sa caisse pourrie.
Ouais, c’est un survivant…
Ses médocs contre le VIH,
il les prend quand il y pense.
La vie c’est un cocktail chelou :
un peu paradis,
beaucoup enfer…
ça dépend du high,
du cul,
ou du manque des deux.
Un punk du quartier l’a traité de “pédé” une fois…
Lui il a juste souri.
Le type a flippé sa race
et s’est barré en courant.
Qui ça choque encore ?!
Tout est temporaire de toute façon :
réchauffement climatique,
bombes nucléaires,
tarés en série,
terrorisme,
et ces énormes centres commerciaux de zombies.
Dans sa piaule, ses posters préférés
c’est des photos de victimes :
Deuxième Guerre mondiale,
catastrophes naturelles,
attentats…
Tous ces morts
qui lui rappellent
qu’il fait partie des “chanceux”.
Balek.
Pour l’instant du moins.
C’est ce qu’il se dit
quand sa reum fait cracher à fond
le vieux tube disco
“I Will Survive”…
les rares nuits de lune bleue
où il pose enfin son cul
pour faire ses devoirs.
Ouais…
c’est un survivant.
— Adam Donaldson Powell
______________________
SURVIVOR (1993). 🇺🇸
Yeah, he’s a survivor …
His alcoholic mother has breast cancer;
and his ‘dad’ left long before
he was born.
Living in a trailer park
has its perks: no one really
cares if you stay out all night …
or for days on end, for that matter.
Yeah, he’s a survivor …
His sister is an ex-whore;
struggling to stay ‘clean’
so she can keep her job
as a cashier at Wal-Mart.
Her loser live-in boyfriend is
a ‘good-for-nothing’ …
a fucking bum who
won’t even bother to recycle
bottles discarded in garbage
receptacles or containers.
Yeah, he’s a survivor …
He gets beaten every other day
at school; and slapped once-a-week
at home. He’s used to it: doesn’t care
anymore really, but he has recently
begun carrying a switchblade to see if it
can be a deterrent … like going to war in Iraq.
He dreams of getting a handgun, and is hoping
that someone famous will one day pimp his ride.
Yeah, he’s a survivor …
He takes his HIV-meds when he remembers.
Life is a sweet mixture: sometimes ‘heaven’,
and oftentimes ‘hell’ … depending on the ‘high’,
the sex or the lack of either (or both).
A neighbor-punk called him ‘faggot’ once …
He just smiled … causing the asshole
to run in haste and fear. Who cares?!!
It’s all temporary anyway; what with
global warming, nuclear threats, serial killers
and terrorism .. and those fucking ‘super malls’.
His favorite posters in his room are pictures
of victims: from the second world war, from
natural catastrophes, from terrorist attacks …
anyone who reminds him that he is one of
the lucky ones.
Doesn’t matter. For the moment anyway.
At least that’s what he thinks when his
mom blasts the old disco hit “I will survive!” …
the one time in a blue moon when he
sets himself down to do his homework.
Yeah, he’s a survivor …
— Adam Donaldson Powell
____________________________
🎬🎞️ La haine :
https://m.ok.ru/video/1705254193862?st._aid=VideoState_open_album
Leave a Reply