(para Jeanette)
¿Qué tal, preciosa?
¿Qué tal, preciosa?
te escribo en silencio,
con palabras que tiemblan
igual que mi pecho.
Eres luz en la forma
más pura y más cierta,
hermosa por fuera,
pero más por dentro, abierta.
En tus ojos habita
un mundo sincero,
y en cada sonrisa
se detiene el tiempo.
No sabes lo mucho
que alegra mi día
leer tus correos,
tu dulce energía.
Cada línea tuya
es un abrazo lento,
que cruza la distancia
y llega hasta el centro.
Y aunque pase el tiempo,
y aunque falte tu voz,
te extraño en lo simple,
te extraño en mi sol.
¿Qué tal, preciosa?
te vuelvo a decir,
que el mundo es más bello
si pienso en ti.
___________________________
What’s up, gorgeous?
What’s up, gorgeous?
I’m writing you while quiet,
with words that are trembling
the same as my chest.
You’re light in the purest,
most honest way there is,
beautiful outside,
but even more within.
There’s a whole world inside
your eyes, soft and true,
and time itself pauses
each time that you smile.
You don’t even know
how you brighten my day
when I read your emails,
your sweet, gentle way.
Every line that you send
feels like a slow embrace,
crossing all distance
and reaching my core.
And though time keeps moving,
and though your voice’s away,
I miss you in the small things,
I miss you in my day.
What’s up, gorgeous?
I’ll say it once more:
the world feels much better
whenever I’m in yours.
Leave a Reply