osoparavos.com

Escrevi uma paródia sobre valores conflitantes e aparentemente contraditórios para estrangeiros, como: a aversão ao turismo sexual em contraste com a exuberância sexual nas roupas; o Brasil possui uma das maiores indústrias de filmes pornográficos do mundo, mas ela atende principalmente a estrangeiros pervertidos de outros países; a violência contra as mulheres é desenfreada, mas os homens também temem as mulheres que reagem; o Brasil é muito liberal em relação às leis que protegem a comunidade LGBTQIA+, mas nem todos os grupos populacionais se abstêm de assediar gays, transgêneros e mulheres; as grandes cidades brasileiras são conhecidas por suas grandes populações LGBTQIA+, mas a porcentagem de gays em todo o país é baixa, sugerindo que muitos fora das grandes cidades são mais reservados quanto à sua orientação sexual e identidade de gênero e talvez muitos sejam “gays por dinheiro”: 

“Terra do ‘Depende’”

(paródia satírica sobre contradições culturais percebidas por estrangeiros)

No aeroporto o gringo desembarca,
Com filtro solar e teoria pronta na mala,
“É carnaval o ano inteiro?” — pergunta animado,
Enquanto o povo responde: “Calma aí, complicado.”

Na praia tem brilho, biquíni microscópico,
Pose coreografada, bronzeado filosófico,
Mas fala em turismo sexual no jornal da televisão,
E metade do país grita: “Aqui não, meu irmão!”

Refrão:
Brasil é “sim”, Brasil é “não”,
É contradição em alta definição,
Tem lei moderna, moral antiga,
Tem beijo livre e briga na esquina.
É liberal no discurso oficial,
Conservador no almoço de Natal,
Todo mundo julga todo mundo no final,
Mas dança junto no feriado nacional.

Tem indústria pornô exportando “calor tropical”,
Conteúdo legendado pra tarado internacional,
Enquanto o tio da padaria diz com indignação:
“Que absurdo essa falta de tradição!”

Nas novelas, diversidade em horário nobre,
No centro da cidade, bandeira arco-íris cobre,
Mas no ônibus alguém cochicha atravessado,
Como se século XXI fosse pecado.

Na metrópole tem parada gigantesca,
Influencer, drag queen, estética carnavalesca,
Mas no interior o silêncio é mais profundo,
Porque nem todo mundo quer peitar o mundo.

Tem cara machão pagando de valente,
Mas morre de medo da ex independente,
Porque aprendeu que respeito vem no susto
Quando o “amor da vida” vira processo justo.

Refrão:
Brasil é “sim”, Brasil é “não”,
É contradição em alta definição,
Tem lei moderna, moral antiga,
Tem beijo livre e briga na esquina.
É liberal no discurso oficial,
Conservador no almoço de Natal,
Todo mundo julga todo mundo no final,
Mas dança junto no feriado nacional.

O estrangeiro tenta fazer estatística,
Mas aqui até opinião é probabilística,
Num bairro é vanguarda, no outro tradição,
Cada esquina muda a constituição.

Tem pastor no TikTok fazendo trend sensual,
Tem militante e reaça no mesmo bloco de carnaval,
E no fim da madrugada, depois da discussão,
Todo mundo canta pagode na mesma direção.

Final:
Brasil não cabe em tese simplificada,
Nem em manchete importada,
É país onde o “depende” virou filosofia,
E a incoerência… patrimônio da alegria.

— Adam Donaldson Powell 

_______________________________

_______________________________

“Land of ‘It Depends’” 🇺🇸

(Satirical parody about cultural contradictions perceived by foreigners)

At the airport, the foreigner disembarks,
With sunscreen and a ready-made theory in his suitcase,

“Is it carnival all year round?” he asks excitedly,
While the people respond: “Hold on, it’s complicated.”

On the beach there’s glitter, microscopic bikinis,
Choreographed poses, philosophical tans,
But they talk about sex tourism on the television news,
And half the country shouts: “Not here, my brother!”

Chorus:
Brazil is “yes,” Brazil is “no,”
It’s contradiction in high definition,
It has modern laws, old morals,
It has free kissing and fights on the corner.

It’s liberal in official discourse,
Conservative at Christmas lunch,
Everyone judges everyone else in the end,
But they dance together on the national holiday.

There’s a porn industry exporting “tropical heat,”
Subtitled content for international perverts,
While the bakery owner says indignantly:

“What an absurd lack of tradition!”

In soap operas, diversity in prime time,
In the city center, a rainbow flag covers everything,
But on the bus someone whispers sideways,
As if the 21st century were a sin.

In the metropolis there’s a gigantic parade,
Influencer, drag queen, carnival aesthetics,
But in the countryside the silence is deeper,
Because not everyone wants to face the world.

There are macho guys pretending to be brave,
But they’re terrified of their independent ex,
Because they learned that respect comes suddenly,
When the “love of their life” becomes a just lawsuit.

Chorus:
Brazil is “yes,” Brazil is “no,”
It’s contradiction in high definition,
It has modern laws, old morals,
It has free kisses and fights on the corner.

It’s liberal in official discourse,
Conservative at Christmas lunch,
Everyone judges everyone else in the end,
But dances together on national holidays.

Foreigners try to do statistics,
But here even opinion is probabilistic,
In one neighborhood it’s avant-garde, in another tradition,
Every corner changes the constitution.

There are pastors on TikTok doing sensual trends,
There are activists and reactionaries in the same carnival parade,
And at the end of the night, after the discussion,
Everyone sings pagode in the same direction.

Final: Brazil doesn’t fit into simplified theories,
Nor into imported headlines,
It’s a country where “it depends” has become a philosophy,
And incoherence… the heritage of joy.

— Adam Donaldson Powell