
troco de pinga
a pequena sobra de uma cidade que nunca devolve o que toma.
A noite tem os dentes podres e mastiga devagar as avenidas. Nos pontos de ônibus, a luz dos postes faz de cada corpo uma mercadoria provisória, uma promessa que ninguém pretende cumprir. As travestis ajeitam o batom no reflexo quebrado das vitrines, puxam o casaco contra o vento, negociam com a madrugada, com os homens, com a fome, com o medo de que a próxima viatura pare por motivos que nunca serão os mesmos para todos. Uma delas ri, alto, como quem já aprendeu que o riso também pode ser faca.
Na esquina, os meninos vendem papelotes, sonhos embalados em plástico, pequenos funerais brancos. Têm os olhos de quem não frequentou o futuro, de quem aprendeu a tabuada dos tiros antes das divisões da escola. Um deles assobia, outro vigia, outro conta as notas com a delicadeza de um caixa de banco. O banco, aliás, fica longe, no centro, onde o dinheiro sujo toma banho, troca de roupa, recebe carimbo, ganha gravata, aprende a falar inglês e volta limpo para comprar a cidade.
Os mendigos dormem junto às portas que não se abrem. Há um homem pedindo moedas, mas o que ele pede é uma espécie de absolvição que ninguém tem no bolso. A mulher com o carrinho de supermercado recolhe latas, jornais, restos de uma festa que nunca foi convidada a conhecer. Os transeuntes desviam como se a miséria fosse contagiosa, como se olhar demoradamente pudesse comprometer o saldo bancário, a saúde da alma, o verniz.
Na favela, o rádio anuncia a morte de alguém que ainda ontem era menino. Os chefes mudam, os apelidos permanecem; o poder se transmite de mão em mão, de pistola em pistola, de medo em medo. Uma mãe fecha a janela quando escuta o helicóptero. A panela está vazia, o celular cheio de mensagens, o silêncio cheio de nomes. O tráfico é uma empresa sem fachada, com funcionários de chinelo, contabilidade de sangue e expediente até o amanhecer.
E a polícia, ah, a polícia: algumas fardas fazem o serviço, outras fazem o negócio. A sirene é uma música ambígua, às vezes socorro, às vezes sentença. Um distintivo brilha na cintura de quem cobra pedágio da desgraça. A cidade conhece a diferença, mas finge que não; os jornais chamam de operação, os moradores chamam de terça-feira.
No bar, o copo suado repousa sobre a mesa de fórmica. Um homem pede uma pinga, deixa duas moedas, recebe uma moeda de troco. O dinheiro passa de mão em mão, sem saber de onde veio, sem saber para onde vai, sem saber quantas noites comprou, quantas bocas calou, quantos corpos deixou de pé à margem da calçada.
II. troco de pinga — a normalidade
Os moradores aprenderam a caminhar com a desconfiança dobrada no bolso, ao lado das chaves e do dinheiro do ônibus. Não olham muito para trás, mas olham. Não deixam o celular à mostra, não atravessam certas ruas depois de determinada hora, não discutem com homens encostados em motocicletas, não perguntam por que a viatura estacionou diante do boteco e ficou ali, sem sirene, sem pressa, sem propósito aparente. Há um manual invisível de sobrevivência, transmitido de mãe para filho, de porteiro para entregador, de vizinho para vizinho, e ninguém o chama de manual porque seria admitir que a cidade exige instruções especiais para simplesmente viver nela.
De manhã, compram pão, reclamam do preço do tomate, levam as crianças à escola, consultam o saldo, cumprimentam o homem que ontem correu armado pela viela. A normalidade é uma roupa que todos vestem, embora alguns a usem rasgada. Na padaria, discutem futebol como se os gols fossem capazes de restaurar alguma coisa. O barbeiro comenta a chuva. A mulher do caixa pede moedas. Alguém ri de uma piada velha, e por um instante a rua parece inocente, o que talvez seja a mais eficiente das suas mentiras.
Os rapazes de Bíblia na mão descem a avenida em pares, camisas claras, gravatas que resistem ao suor, versículos preparados para a esquina, para o ônibus, para o ouvido de quem não pediu salvação. Oferecem a palavra de Deus com a convicção de quem acredita que a cidade ainda pode ser corrigida por uma frase. Mas há homens que confundem a oferta de misericórdia com convite, que lhes cercam nos bares, nas portas dos hotéis baratos, nos corredores onde a fé perde o espaço para a insistência, a cantada invasiva, o desejo sem cuidado, a mão que não pergunta. A Bíblia não é escudo, e o constrangimento também sabe fingir que é brincadeira. Os jovens aprendem que a rua tem seus predadores em todas as orientações, em todos os uniformes, em todas as promessas; que o abuso não é uma doutrina, mas uma escolha de quem não respeita a recusa.
Enquanto isso, os meninos, ainda com o uniforme escolar ou a camiseta de um time qualquer, recebem a proposta de dinheiro fácil, a primeira entrega, o primeiro telefone emprestado, a primeira mentira que vem com uma comissão. Um adulto lhes explica que é só levar, só guardar, só mandar uma mensagem, só emprestar o nome. A infância é recrutada por parcelas, como uma dívida que ninguém assinou. Os mais novos aprendem a vender pó, a multiplicar perfis falsos, a fingir que são parentes de alguém, a inventar urgências, a enganar desconhecidos com a destreza de quem nunca teve a chance de ser ingênuo por muito tempo.
E os moradores seguem. Recolhem roupa do varal quando a discussão começa. Diminuem o volume da televisão quando os tiros parecem próximos. Fazem compras, pagam contas, regam plantas, levam lixo para fora. A cidade pede que sejam testemunhas e, ao mesmo tempo, que não testemunhem nada. Assim, todos aprendem a fazer o que todos fazem: viver no intervalo entre o susto e o esquecimento, fingindo que amanhã será apenas amanhã.
III. troco de pinga — o palanque
Os políticos chegam sorrindo, com os dentes inaugurados para a ocasião, com fotografias de crianças, apertos de mão, discursos cuidadosamente penteados. A rua ganha uma pintura às pressas, o buraco recebe brita, o poste apagado vira promessa de iluminação, a faixa anuncia progresso, a câmera registra o abraço e o abraço termina antes que a pobreza tenha tempo de retribuir. É temporada de esperança, esse breve carnaval dos homens que sabem pronunciar futuro sem jamais conjugá-lo no presente.
Prometem escolas, postos, segurança, saneamento, dignidade. Prometem uma cidade onde ninguém precise escolher entre o aluguel e a comida, onde a mãe não conte os passos do filho na noite, onde o velho não precise vender a última ferramenta, onde a água não venha com gosto de abandono. Prometem tanto que as promessas se tornam uma espécie de moeda local, aceitas por todos, resgatáveis por ninguém.
Nos gabinetes, a máquina mastiga contratos, distribui favores, troca envelopes, terceiriza parentes, inventa consultorias, inaugura empresas que já nascem com a boca aberta. O orçamento tem caminhos secretos, curvas, desvios, pequenas saídas para grandes bolsos. A obra pública é uma fotografia de família: todos aparecem, ninguém sabe quem pagou, e o cimento, quando seca, não denuncia. O dinheiro faz turismo entre as repartições, visita os amigos, estaciona nas contas certas, aprende a ser respeitável.
Na Câmara, o vereador condena o crime com a voz grave de quem conhece a tarifa. O deputado ergue a mão contra a corrupção, mas deixa a outra ocupada. O prefeito fala em transparência diante de um vidro que não deixa ver coisa alguma. Há assessores que carregam pastas vazias, empresários que carregam pastas cheias, fiscais que fiscalizam o próprio almoço, intermediários que não intermediariam nada se não fossem tão indispensáveis. A propina não precisa de nome: tem recibos imaginários, favores futuros, obras superfaturadas, cargos, licenças, silêncios.
O bairro, entretanto, continua pagando. Paga no mercado, paga na farmácia, paga com o tempo perdido na fila, paga com o ônibus que não vem, paga com a janela que precisa ser fechada, paga com o filho que não volta, paga com o medo que não cabe em nenhuma rubrica. E quando o candidato retorna, quatro anos depois, a mesma rua já conhece o roteiro: o carro de som, o sorriso, a mão estendida, a promessa reciclada, o slogan que envelheceu sem jamais ter sido cumprido.
Há um homem na esquina que vende cerveja e pinga. Ele vê a comitiva passar, vê a bandeira tremular, vê o candidato entrar no carro blindado, vê o assessor recolher a faixa depois da fotografia. Na gaveta, as moedas se misturam, sem distinção entre o dinheiro do trabalhador, o dinheiro do traficante, o dinheiro do cobrador, o dinheiro do político, o dinheiro que veio de algum lugar e agora não quer lembrar.
A cidade inteira parece participar de uma rifa cujo prêmio é escapar da própria cidade. E todos compram um número, todos oferecem alguma coisa, todos esperam o sorteio, todos sabem que o resultado já foi combinado.
No fim, sobra o troco de pinga: o suficiente para comprar um esquecimento curto, não o suficiente para mudar o preço da vida.
— Adam

Leave a Reply